巴西里约热内卢，2021年7月28日——淡水河谷发布了2021年第二季度财务报告。

　　“淡水河谷继续在安全、人员和赔偿的指引下前进，我们所取得的主要成就都离不开这三点。我们在继续恢复铁矿石产能的同时拆除了6座上游矿坝，并持续推进ESG议程。我们致力于安全生产和卓越运营，因此在运营所在的所有国家和地区，我们都高度警惕并预防新冠肺炎疫情。我们信心倍增，将继续坚持降低风险、重塑公司和重新评级的战略。”淡水河谷首席执行官柏安铎（EduardoBartolomeo）先生表示。

　　2021年第二季度业绩亮点

　　形式上经调整后的EBITDA（息税折旧摊销前利润）为112.39亿美元，创下新纪录；净利润达到75.86亿美元，较第一季度环比增加20.40亿美元。

　　从营运中产生的自由现金流为65.27亿美元，较第一季度环比增加6.80亿美元。从营运中产生的现金使我们得以在今年6月向股东派发22.08亿美元的股息，继续推进20.04亿美元的流通股回购计划，以及支付25.17亿美元的纳卡拉物流走廊项目融资预付款。

　　截至本季度末的负债总额为121.54亿美元，与第一季度持平。同期负债净额为负7.38亿美元，总负债净额114.48亿美元。

　　布鲁马迪纽赔偿方面，我们正在推进履行2019年做出的承诺以及2021年2月签署的《全球和解协议》。

　　矿坝管理方面，我们完成了费尔南迪纽（Fernandinho）矿坝的退役工程，以及福基利亚（Forquilhas）1号、2号、3号、4号矿坝和古鲁普（Grupo）矿坝下游围护结构的施工工程，这一围护结构靠近法布利卡（Fábrica）矿区。目前，淡水河谷30座用上游法修建的建筑中的6座已经完成退役。我们改善了都托尔（Doutor）矿坝和苏尔因菲利欧尔（SulInferior）矿坝的安全情况，使其紧急水平下降至一级。

　　铁矿石业务方面，我们的铁矿石年产能达到3.3亿吨，原因包括东岭（SerraLeste）矿区的全部产能得到充分利用，达到每年600万吨；廷博佩巴（Timbopeba）矿区因启用无人驾驶列车得以推进生产；马德拉港海运码头如期完成6号装船机的维修工作。

　　基本金属业务方面，多个项目达成重要里程碑，其中包括位于加拿大拉布拉多北部沃伊斯湾（Voisey’sBay）矿区扩建项目的里德溪（ReidBrook）矿于今年6月出产了首批镍矿石。

　　煤炭业务资产剥离计划达成两大里程碑：（1）今年4月，我们完成了莫阿蒂泽（Moatize）煤矿矿山和工厂的维修，该矿区目前正按计划达产，2021年下半年产能将达到每年1500万吨。