巴西里约热内卢，2021年8月19日——淡水河谷已与Ternium公司签署谅解备忘录，根据这份谅解备忘录，双方同意寻求机会开发专注于减少二氧化碳排放的炼钢方案。

　　淡水河谷与Ternium公司计划对以下潜在投资进行经济可行性研究：（1）位于Ternium巴西工厂的一座铁矿石压块厂；（2）应用Tecnored、HYL及其他铁还原技术生产低碳足迹金属炉料产品的若干工厂。

　　此举有助于淡水河谷实现到2035年将“范围三”净排放量减少15%的承诺。淡水河谷还承诺，到2030年将“范围一”和“范围二”的绝对排放量减少33%以及到2050年实现碳中和。这些承诺符合《巴黎协定》，将引领低碳采矿的发展进程。

　　淡水河谷首席执行官柏安铎（Eduardo Bartolomeo）先生和Ternium公司首席执行官马克西莫·韦多亚（Máximo Vedoya）先生出席了于当地时间2021年8月18日举行的谅解备忘录签署仪式。柏安铎先生在致辞中表示：“这是我们为钢铁行业提供低碳解决方案的路线图中的一个重要里程碑，我们很高兴与Ternium公司合作。我们正凭借对于低碳转型至关重要的创新技术以及世界一流的优质铁矿石产品组合，履行对社会和对《巴黎协定》目标的承诺。通过与客户合作为钢铁行业脱碳提供支持，我们有能力引领‘范围三’减排进程。”

　　Ternium公司首席执行官马克西莫·韦多亚先生表示：“这是我们实现脱碳战略的重要一步，它有助于Ternium公司实现到2030年将二氧化碳排放减少20%的承诺。淡水河谷是我们价值链上的关键供应商，与我们一样致力于环境保护。我相信，我们有很多机会可以开展合作，在未来的运营中继续推进脱碳进程。碳中和是一个只有社会各界齐心协力才能实现的目标。作为拉丁美洲领先的钢铁板材供应商，我们将为实现碳中和目标贡献自己的力量。”

　　关于铁矿石压块技术

　　淡水河谷历时十余年开发了突破性的铁矿石压块技术，用更简单灵活、碳排放强度更低、固定投资更少且运行成本更低的工艺，对烧结粉和球团精粉等铁矿石产品进行压块。压块产品将支持高炉持续向碳排放强度较低的工艺转换，因为它无需传统的烧结工艺（烧结工艺产生的碳排放量约占吨钢碳排放量的10%），也可替代高炉和直接还原炉中的块矿和球团矿，作为直接入炉的原料使用。

　　关于Tecnored

　　Tecnored是淡水河谷100%持股的子公司，专注于使用生物质和合成气等能源开发低碳炼铁工艺，其所排放的二氧化碳少于使用煤和焦炭的传统炼铁工艺。使用生物质有可能在中期实现经济性的碳中和。

　　关于HYL技术

　　HYL是由Ternium公司在墨西哥开发的一种低碳的直接还原炼铁技术。该技术目前在Ternium位于墨西哥蒙特雷市和普埃布拉市的工厂中得到应用，具备选择性地回收二氧化碳的能力，因此与其他还原技术相比能够显著减少碳排放。

　　关于Ternium

　　Ternium是拉丁美洲领先的钢铁板材生产商，在墨西哥、巴西、阿根廷、哥伦比亚、美国南部和中美洲均设有工厂。该公司通过制造厂、服务中心和分销网络，为汽车、家电、暖通空调、建筑、资本货物、集装箱、食品和能源行业的客户提供范围广泛的高附加值钢铁产品，并提供先进的客户集成系统。